jueves 2 de julio de 2009

Para los usuarios de Twitter castellano-parlantes.

Mientras que este blog se edita exclusivamente en castellano, en el caso de los que me seguís vía Twitter vereis que dependiendo de la situación uso indistintamente catalán y castellano...

Hay una buena solución para quienes no hablen o dominen el catalán y es InterNOSTRUM.

InterNOSTRUM es un traductor castellano-catalán, catalán-castellano, en el que se puede pegar el texto que se desee traducir (hasta 16384 caracteres), generando una traducción de una calidad aceptable.

Es gratuito... y yo lo uso desde hace un par de años, con un buen grado de satisfacción.

Otro a tener en cuenta es OpenTrad, con el valor añadido de traducciones bidireccionales de / a castellano hacia gallego, euskera y catalán... aunque éste no he tenido ocasión de probarlo.

Espero que esta información os sea útil.

miércoles 1 de julio de 2009

Una muestra cercana de tecnología.

Llevo gafas desde que tenía 4 años.

Las necesito cada vez más.

Hace 4 años, en una revisión rutinaria una empleada de una óptica me dijo algo así como que "ahora deberá llevar progresivas... claro, usted ya tiene una cierta edad..."

Creedme si os digo que ese día me sentí mucho más viejo...

El caso es que las gafas que llevo habitualmente se rayaron y acudí a la óptica dónde me las hicieron, y me dijeron que la solución eran vidrios nuevos.

Francamente, cuando pasa esto, siempre te ponen una montura y te miden con una regla... hasta ahora.

Esta imagen (cortesía de Alain Afflelou, de El Vendrell) corresponde a un servidor, con las monturas y el artefacto "marco" que tan claramente se ve en la imagen.

Te colocan a un par de metros de una torre, te dicen que mires a la luz roja, un disparo de flash y ya está.

El resultado, casi inmediato, fue éste:

Las ciencias avanzan que es una barbaridad...

Un SMS recibido esta noche.

Esta noche he recibido este SMS de Simyo:

"Has alcanzado los 400 MB de consumo mensual en Internet. Recuerda que si consumes menos de 500MB en un mes no te cobraremos mas de 5 euros"

Este consumo corresponde a Internet Móvil del HTC Shift, que uso fundamentalmente para este blog, Twitter y puntualmente para temas profesionales, medido de día 1 a último día de mes natural.

Así da gusto...

Otra agradable sorpresa fue la que me dió este pasado fin de semana ya.com...

Me propusieron hacerse cargo de mi línea fija, (ya gestionan ADSL y llamadas) pero hube de declinar la propuesta pues tengo algún servicio especial en mi línea que es incompatible con esta gestión...

Y mi sorpresa fue que me propusieron entonces que si aceptaba una permanencia de 12 meses con los servicios que ya tenía, me hacían un descuento a partir del mes de julio, pasando a pagar de 29€ y pico a 25€, ADSL y llamadas sin gestión de línea.

¡Genial!

¡A ver si hay más empresas de servicios que "copien" estas buenas prácticas!

martes 30 de junio de 2009

Jornada de Telemedicina de I2CAT.

El día 14 de julio, en las instalaciones del Hospital Clínic de Barcelona, se celebrará una jornada de telemedicina que creo será de gran interés...

El link al anuncio y agenda, aquí.

Nuevos canales de comunicación y nuevas actitudes.

Supongo que quien más, quien menos, ha oído o leído una noticia sobre cómo la Mayo Clínic hace uso de los medios y redes sociales, como blogs, Twitter o Facebook, entre otros.

Por si no sabéis de qué va, en Salud y Gestión o en Hospital Digital se ha hablado de ello.

Existe una presentación slideshare que os pongo por aquií abajo, y también existe una entrevista con Lee Aase, el responsable de la Mayo Clínic del área de Siyndication and Social Media...
Os recomiendo que visitéis su blog, no tiene desperdicio.

Bien, volviendo al hilo del post, caben unas cuantas reflexiones.

La primera es que las herramientas sociales añaden nuevos canales de comunicación interactivo entre el profesional sanitario o la institución y el usuario / paciente, ahora bien, recordad que estas herramientas son continentes, no contenido, y por tanto sin la implicación de los profesionales ni la correcta generación de contenidos por parte de los mismos, la inversión dedicada a las mismas puede fracasar. Y además, sin un uso adecuado, cualquier avance en la relación centro / paciente queda reducido al que supondría el uso del teléfono, con sus limitaciones.

Un buen ejemplo de generación de contenidos de interés puede ser, por ejemplo, el blog del Dr. Sajonia-Coburgo, con un nivel creo satisfactorio de interacción médico / usuario.

La segunda es el cambio cultural, el paradigma que supone que el uso de la tecnología significa el dar mejor servicio al paciente, cambiando también el modo de trabajo de los profesionales, pues el mejor servicio puede significar el acceso "virtual" a los servicios médicos 24 X 7, sin suponer por ello situaciones de emergencia.

Es decir, si resulta que se realiza una consulta médica vía mensajería instantánea o videoconferencia, quizás debemos empezar a olvidarnos del concepto horario de atención, para ir hacia un concepto más global de equipo asistencial, que sea capaz de dar este servicio, y esto implica cambios en la organización de los servicios, me temo.

En la sociedad actual, en la que estamos cada vez más abocados al concepto servicio, significa que muchas veces la atención y consejo médico se busca fuera del horario convencional de atención, y al no existir suficientes estructuras de atención continuada, o ser desconocida la existencia de las mismas por parte de la población, se suple esta insuficiencia con visitas a los servicios de urgencias.

Ejercicios como los que hacen actualmente los responsables de los servicios de urgencias, en los que disponen de cuadros de mando que miden por franja horaria y días las atenciones de urgencia, con lo que se puede inferir la cantidad de recursos necesarios en cada turno, quizás se deberán extender a otros servicios asistenciales para una correcta implementación de estos nuevos servicios interactivos.

Y tercero, el concepto "imagen de marca", que pudiera pensarse que en hospitales de la red pública no tiene cabida, por tener, en base territorio, un conjunto de clientes "cautivo", pero que, dadas las estrecheces en las que nos va a tocar vivir en años venideros, cada vez van a ser más importantes para atraer a clientes de aseguradoras privadas de salud o pacientes privados, y un buen ejemplo puede ser la creación, por parte del Hospital Clínic de Barcelona de la marca BarnaClínic, que agrupa los servicios que se ofrecen a clientes no públicos.

Aquí juega un papel muy importante la reputación digital, el disponer de tecnología avanzada, de profesionales mediáticos / con prestigio contrastado, de crear espacios dentro de las redes sociales (p.e. grupos específicos en Facebook), de generar contenido de calidad, de atraer, en suma, a los potenciales clientes de los servicios que podemos prestar.

Esta es la auténtica revolución, este es el reto.

domingo 28 de junio de 2009

Es de justicia decir que...

...el padre del protagonista de este post ha respondido muy satisfactoriamente al tratamiento, y aunque, según su médico, está curado, continúa el tratamiento de quimioterapia.

Me alegro mucho que todo haya ido tan bien.

Ahora sus problemas serán los cotidianos...

jueves 25 de junio de 2009

El microcosmos de Twitter.

Aunque tengo cuenta de Twitter desde hace unos meses, he empezado a usarlo "en serio" desde hace unas tres semanas, y con frecuencia desde el 12 de junio, fecha que coincide con las de las Jornades de la Penedesfera, y no es casualidad, estaba contemplado dentro de mi estrategia de aumentar mi perfil 2.0.

Conforme he ido creando nuevos twits, ha habido amigos y compañeros a los que sigo / me siguen, otros de los que había oído hablar a los que sigo, y cuatro o cinco que físicamente están en Boston, a los cuales no conozco y aparentemente son del sector, que me siguen.

Veo que algunos a los que sigo tienen una justa fama de creadores de opinión; otros lo intentan, pero no lo consiguen.

Muchos hacen uso del RT (retransmit) lo cual es de agradecer, hay twits muy interesantes que de este modo quasi viral se difunden muy rápidamente.

Tambián hay algún outsider, como el que suscribe, que normalmente sólo interviene cuando tiene algo que decir,...

Algún otro, mediático, usa algún tipo de robot que lanza twits automáticos; para su actividad quizás es necesario estar muy presente en el medio, pero yo no acabó de entender el porqué: ya sabéis, soy un hombre sencillo...

Y sobre todo, una especie que aborrezco con toda mi alma: la de los iluminados; que no son illuminati, ya me entendéis :-)...